岡山市・サンホセ市姉妹都市縁組締結40周年記念 コスタリカ訪問団の様子があくら85号の記事に

コスタリカ国立博物館の中庭の真球







2009年1月31-2月8日にかけて
岡山市は岡山市・サンホセ市姉妹都市縁組締結40周年を記念して
岡山市民親善訪問団をコスタリカへ派遣しました。

その時の様子は、ウェブサイトでもお知らせしましたが、
多言語版で多くの岡山市民の目に触れる「あくら」でも記事になりました。
(あくら2009年10月号<第85号>)

岡山市国際課友好交流サロンのご好意で
あくらの記事掲載許可をいただきましたので
ご紹介したいと思います。

(WORD-英語版2.1Mb) (WORD-スペイン語版2.2Mb) 
    ↑ともに日本語がついています。



続きを読む "岡山市・サンホセ市姉妹都市縁組締結40周年記念 コスタリカ訪問団の様子があくら85号の記事に"

コスタリカ・ポアス地震 義援金U$S6700 NGO代表へ手渡し

UTPMP_ANDREA
去る2月2日(コスタリカ時間)
コスタリカ・ポアス地震への義援金 U$S6700を
NGO「ウン・テチョ・パラ・ミ・パイス」の
代表アンドレアさんに手渡しました。


続きを読む "コスタリカ・ポアス地震 義援金U$S6700 NGO代表へ手渡し"

コスタリカ・ポアス地震義捐金総額は 620,420円にも!

コスタリカ・ポアス地震義援金募集のお願い

【ご報告】 

第一次義捐金は、1月30日をもって締め切らせて頂きました。
31日にコスタリカへ向けて出発する 岡山市民訪問団に託しました。
岡山市国際交流協議会とサンホセ友の会とコスタリカ交流協会に寄せられた 
コスタリカ・ポアス地震義捐金総額は 620,420円でした。
ドルに換金して U$S 6700ドルになり、緊急家屋がほぼ7軒 建つ計算に。

ご協力いただいた皆さま、コスタリカのことを案じてくださった皆さま
どうもありがとうございました。

続きを読む "コスタリカ・ポアス地震義捐金総額は 620,420円にも!"

コスタリカ・ポアス地震 義援金募集に関して 口座番号記載間違いのお詫び

コスタリカ・ポアス地震義援金募集記事本日山陽新聞朝刊でコスタリカ交流協会が呼びかけている

コスタリカ地震 義援金のお知らせを取り上げて貰いました。






※先日ご指摘があり、チラシやウェブなどでお知らせしていた

郵便振替口座番が間違えていたことが分かりました。

お詫びして訂正いたします。

(なんとこの新聞記事にも間違った方を載せてしまいました! ごめんなさい)

 

続きを読む "コスタリカ・ポアス地震 義援金募集に関して 口座番号記載間違いのお詫び"

コスタリカ ポアス地震情報 続報

コスタリカ ポアス地震情報 続報

今回市民訪問団より一足早くコスタリカに現地入りする方が 
地震被害の状況を視察に行かれることになりました。

また 帰国後報告をしてくださることと思います。

現地で その方の通訳をしてくれるオスカル君から以下のような情報も届いています。

続きを読む "コスタリカ ポアス地震情報 続報"

コスタリカ ポアス地震(2009.1.8) 被災情報など

みなさんから コスタリカ地震被災支援の義援金が寄せられています。
ありがとうございます。


1月29日を第一次募金として換金し訪問団へ託し、しかるべき団体へ寄付いたします。
(岡山市民親善訪問団が1/31から コスタリカを訪問します。寄付先の団体は検討中です。)
お気持ちのある方は 1月30日以降も当面は引き続き
募金活動を行っていますので コスタリカ交流協会まで ご送金下さい。
(岡山市国際交流協議会とサンホセ友の会が設置している募金箱は1/30で撤去します。)



コスタリカポアス地震アリアス大統領現地視察コスタリカの首都サンホセ近郊(北西に約40km)
ポアス火山東6kmのところで現地時間8日の午後1時21分頃
マグニチュー ド6.1の地震が発生しました。

写真左上:被災地を視察するアリアス大統領(thenuevoherald.comより)
写真左下:ナシオン紙オンラインサイトより転載

続きを読む "コスタリカ ポアス地震(2009.1.8) 被災情報など"

コスタリカ・クリスマスレシピ

コスタリカでは 12月には特別な料理をたくさん作ります。一番人気は「タマル」!!
他にも、クリスマスケーキ、ロンポペ、ビスコチョ、タネラ・・・etc 
美味しい料理がたくさんあります。
多くのコスタリカ人にとって、クリスマスは一年で一番幸せな時です。

一番人気の「タマル」の作り方をご紹介しましょう!!

===========================================

続きを読む "コスタリカ・クリスマスレシピ"

コスタリカのクリスマスとその後のお祭り

コスタリカクリスマスコスタリカの日本人学校の生徒さんから

クリスマスレポートが届きましたよ。

早速ご紹介しましょー。

日本も今日がクリスマスですね♪

続きを読む "コスタリカのクリスマスとその後のお祭り"

パラリンピック金メダリストのモリーナさん(コスタリカ)は運動神経ズバ抜けてました!

ラウレンス・モリーナ氏旭川荘訪問081111a
正直 近未来の方とお話ししているかのような
不思議な錯覚を覚えたことを告白します。
普通に立ってますが、よく見ると、、、。

続きを読む "パラリンピック金メダリストのモリーナさん(コスタリカ)は運動神経ズバ抜けてました!"

コスタリカに岡山駅に立っているのと同じ桃太郎がいるという噂の検証

991113岡山市からコスタリカサンホセ市に桃太郎寄贈知る人ゾ知る 岡山とコスタリカ/サンホセ市との関係
なんと1969年1月27日から 
以来39年以上に及ぶ友情を育んできてるんです。
友好の歩みを見る)


5年に一回は 岡山からコスタリカへ 市民親善訪問団が派遣されてきました。
写真は99年当時の岡山市長 萩原誠司団長と一行 サンホセ市役所前にて

続きを読む "コスタリカに岡山駅に立っているのと同じ桃太郎がいるという噂の検証"